work しごと情報

【’21/3新宿区/翻訳】ローカライズ（日本語→英語）

必要スキル

• ネイティブレベルの英語力
• ビジネスレベル以上の日本語力
• 翻訳実務経験
• 海外拠点とのコミュニケーション能力

業務内容

• 海外展開を進めているゲームの日本語版を多言語化する
  • 日本語から英語への翻訳
  • 外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
  • 実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など

管理番号: 2376